VOTE | 618 fans |

#12.18 : The Memory Remains

SECRETS ET MENSONGES - Sam et Dean enquêtent sur le cas d'une personne disparue dans une petite ville. Le témoin principal raconte aux Winchester que le suspect était un homme à tête de chèvre. Sam et Dean ne savent pas quoi penser mais lorsque le témoin disparait à son tour, ils réalisent que la ville cache un noir secret.

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
The Memory Remains

Titre VF
The Memory Remains

Première diffusion
13.04.2017

Promo
Promo

  

Diffusions

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 13.04.2017 à 20:00
1.55m / 0.5% (18-49)

Plus de détails

Scénariste : John Bring
Réalisateur : Phil Sgriccia

Casting :

¤ Jensen Ackles (Dean Winchester)
¤ Jared Padalecki (Sam Winchester)

Résumé des épisodes précédents.

Tomahawk, dans le Wisconsin. Darren et son ami participent à un feu de camp avec d'autres jeunes. Fatigué de voir les couples s'embrasser, l'ami de Darren décide de s'en aller et dit aurevoir à Darren. En marchant à travers bois, il découvre un sac à dos rempli de billets. Il prend une liasse, mais lorsqu'il veut la sortir du sac, un mécanisme se met en place et il se retrouve ligoté à un arbre. Il appelle Darren, pensant qu'il s'agit d'une blague, mais très vite, il se retrouve face à un homme affublé d'une tête de bouc, qui lui assène un coup de massue à la tête. Darren, attiré par les cris de son ami, assiste à la scène, impuissant. Lorsque l'homme à la tête de bouc se tourne vers lui, Darren fuit.


SUPERNATURAL


Dean essaie de nouveau de joindre Castiel, sans succès. Sam tente de le rassurer ; ce n'est pas la première fois que Cas' disparait sans prévenir et il est sûr qu'il va bien. Mais il tente également de se rassurer en disant ça, et cela ne convainc pas vraiment Dean, qui décide de s'occuper en nettoyant le Colt. Dans le même temps, Sam a fait quelques recherches sur les démons. Si Daegon est mentionnée dans quelques livres, il n'existe pas de réelles informations sur elle ou sur les autres Princes de l'Enfer, qui sont décidément doués pour rester incognito. C'est alors que Sam reçoit un email signé de Mick. Ce mail leur envoie l'affaire de Jared, l'ami de Darren, disparu dans le Wisconsin. Si cette affaire est étrange, c'est qu'il y a vingt ans auparavant, plusieurs disparitions similaires ont eu lieu chaque année. Les boys décident de se mettre en route. Pendant ce temps, au QG, Ketch reçoit la confirmation de Sam que les Winchester sont sur l'affaire. Alors, Ketch signe le point de départ de la traque des chasseurs.

Les boys rendent visite au shérif de la ville de Tomahawk. Le shérif leur explique que selon lui, Jared s'est tout simplement enfui. Sa mère est partie des années auparavant et son père l'a battu durant des années avant de faire une attaque. C'est Jared qui a dû prendre soin de lui par la suite. Si le shérif a bien essayé de libérer Jared de son père abusif, il n'y est jamais parvenu. Alors, il ne serait pas surpris que Jared en ai eu assez et soit parti loin de cette ville. Malgré tout, le shérif accepte de leur dire où se trouve Darren, l'ami de Jared, afin qu'ils puissent l'interroger.

Les boys interrogent Darren. Ce dernier leur dit que Jared a été enlevé par Black Bill. Au restaurant, Sam fait quelques recherches sur Black Bill ; c'est une légende locale, un homme à tête de bouc vivant dans les bois. Dean ne se tracasse pas. Peu importe ce à quoi ils ont affaire, ils ont le Colt et n'auront pas de mal à se débarrasser de Black Bill ou de quoique ce soit d'autre. Une fois cette affaire réglé, il se donne tout entier à la séduction de la serveuse. Pendant ce temps, Darren finit sa journée à la boucherie où il travaille. Il est surpris par Pete, son manager, qui lui demande d'être à l'heure à son travail cette fois et lui conseille d'arrêter l'herbe. Darren s'en va, remonte dans sa voiture et se fait alors attaquer par l'homme bouc.

Dean rejoint Sam au restaurant après sa folle nuit avec la serveuse. Sam lui apprend qu'il a trouvé des informations sur la possible créature qu'ils chassent ; d'après lui, cela pourrait être un satyre, une créature mi-homme mi-bouc, qui emmène ses victimes au fond des bois pour participer à une orgie avant de les dévorer. Sam lui apprend également que Darren a disparu.

Ils se rendent à la boucherie, où ils rencontrent Pete, le manager, qui leur dit que la dernière fois qu'il a vu Darren était la veille, afin de lui rappeler combien ce jour était important. Pete explique qu'ils reçoivent l'inspecteur des services d'hygiène et de santé public. D'après lui, ils cherchent à faire fermer l'usine, car, bien que l'endroit soit propre, le matériel est obsolète et l'usine n'a pas les moyens de s'en racheter du neuf. C'est alors que Pete leur apprend que c'est le shérif Bishop qui est propriétaire de l'endroit et du groupe, mais il n'est pas investi le moins du monde dans sa prospérité. Les boys retrouvent le shérif sur place et l'interrogent sur la disparition de Darren et sur ce qu'il leur a dit à propos de Black Bill. Le shérif confirme qu'il n'y croit pas et il dit que les disparitions sont tout simplement liées au fait que les gens arrivent en ville pour travailler, se lassent, puis repartent pour trouver leur bonheur ailleurs. Il est certain que Darren est de retour chez lui désormais, sain et sauf.

Tandis que les boys se demandent comment le shérif est lié à l'homme bouc, Darren se retrouve enfermé dans la chambre froide. Il y découvre le corps mutilé de Jared. C'est alors qu'un véritable homme bouc apparait. Darren a beau taper sur la porte, rien ne le sépare plus de son sort funeste désormais.

De retour au restaurant, où Dean dévore un burger, Sam lui dit que les Bishop étaient propriétaires de toute la ville, des années auparavant. Mais récemment, les business leur appartenant ont été vendus les uns après les autres, sauf la boucherie et la maison familiale. Les boys décident de s'y rendre. Pendant ce temps, Ketch reçoit le message de Sam, comme quoi ils sont toujours sur l'affaire. Ce qui laisse du temps à Ketch et à son équipe de fouiller le bunker.

Les boys fouillent la maison des Bishop, et la trouvent vide, hormis quelques meubles recouverts de draps. Ils se rendent à la cave et y trouvent des instruments de torture. Dans le même temps, le shérif Bishop arrive. Mais, voulant surprendre les boys, ce sont eux qui le surprennent dans la cave.

Le shérif finit par leur explique que ses ancêtres ont emprisonné un dieu, nommé Moloch. Ce dieu est devenu tellement affamé qu'il a promis aux Bishop de leur accorder la richesse en échange de nourriture. Bien entendu, Moloch se nourrit exclusivement de sang humain. C'est ainsi que Black Bill est né ; les Bishop, de père en fils, sacrifiaient de jeunes hommes, affublés d'une tête de bouc. Mais le shérif a décidé de mettre fin à cette tradition sanglante et a enfermé Moloch au fond de la cave, espérant que le dieu finirait par mourir de faim. Mais, comme Sam le constate, Moloch n'est plus dans sa prison. Le shérif est surpris. Un bruit à l'étage interrompt la conversation. Dean décide d'aller voir, armé du Colt, laissant à Sam le soin de surveiller le shérif. Dean se retrouve en face de la tête de bouc et se fait surprendre par Pete, qui l'assomme. Sam entend son frère tomber et se précipite en haut des escaliers, mais Pete l'enferme, lui et le shérif dans la cave.

Grâce à l'aide du shérif, Sam et ce dernier parviennent à sortir de la cave. Sam parvient à localiser où Dean se trouve et ils partent. Dean se retrouve ligoté à une chaise, face à Pete, qui explique qu'il s'est allié à Moloch pour sauver le business familial. Ainsi, Pete est le demi-frère du shérif, mais ce dernier a eu plus de chance que lui. Il n'a donc pas hésité à sortir Moloch et à le nourrir, même si l'état du dieu lui a demandé plus de sacrifices qu'habituellement. C'est au tour de Dean de lui servir de repas. Sans pouvoir rien faire, Dean se retrouve dans la chambre froide et s'il parvient à se détacher, il doit désormais échapper à Moloch dans la pénombre. Tandis que Sam et le shérif arrivent à la boucherie, Ketch et son équipe analysent les moindres recoins du bunker. Ketch trouve la photo de Mary dans la chambre de Dean. Avant de partir, Ketch pose un micro sous la table. Puis, ils s'en vont. Pendant ce temps, à la boucherie, Sam et le shérif luttent contre Pete. Le shérif le supplie d'arrêter et il avoue qu'il pensait que lui donner la boucherie lui suffirait. Mais Pete pense que le shérif lui a donné l'entreprise parce qu'il savait qu'elle était mourante. Avant que Pete ne tue le shérif avec le Colt, Sam lui tire dessus. Puis, il récupère le Colt, entre dans la chambre froide et tue Moloch, juste avant que ce dernier ne fasse qu'une bouchée de Dean.

Le shérif leur demande de partir et leur assure qu'il prendra soin d'enterrer Pete lui-même. Après tout, c'est son héritage. Une fois rentrés au bunker, Dean et Sam se demandent quel sera leur héritage, ce qu'ils laisseront derrière eux lorsqu'ils seront partis. Est-ce que les gens se souviendront des Winchester dans 100 ans ? Qui portera leur souvenir, leur mémoire ? Sam pense que les personnes qu'ils ont sauvé font partie de cet héritage et eux se souviendront d'eux, jusqu'à ce qu'ils disparaissent à leur tour. Cela lui convient, car après tout, ils laisseront le monde dans un meilleur état que celui dans lequel ils l'ont trouvé. Dean décide alors de laisser leur marque dans le bunker. Il grave ses initiales sur la table, Sam fait de même, comme ils l'ont fait jadis dans l'Impala. Puis, ils décident de faire leur rapport à Mick mais à leur grande surprise, c'est Ketch qui décroche. Ketch prétend qu'après ce qu'il s'est passé avec Daegon, Mick a dû repartir à Londres afin de répondre de cette affaire. C'est donc à Ketch qu'ils devront faire leurs rapports désormais. Une fois fait, les boys raccrochent, sans savoir que Ketch peut toujours les entendre. Ainsi, Dean avoue qu'il ne l'aime pas et que cet homme le dégoûte. Ketch écoute la conversation, tout en regardant la photo de Mary, prise dans la chambre de Dean.

 

 

Ecrit par deanlove35.

Kikavu ?

Au total, 14 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

liliju 
09.06.2017 vers 11h

jonathan68 
31.05.2017 vers 12h

NoLieFe 
27.05.2017 vers 10h

Sophjan 
09.05.2017 vers 23h

fitzgie 
19.04.2017 vers 18h

Deany56 
17.04.2017 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Dernières audiences
Logo de la chaîne The CW

12.23 : All Along the Watchtower (inédit)
Jeudi 18 mai à 21:00
1.70m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

12.22 : Who We Are (inédit)
Jeudi 18 mai à 20:00
1.70m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

12.21 : There's Something About Mary (inédit)
Jeudi 11 mai à 20:00
1.42m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

12.20 : Twigs & Twine & Tasha Banes (inédit)
Jeudi 4 mai à 20:00
1.51m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

12.19 : The Future (inédit)
Jeudi 27 avril à 20:00
1.38m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne The CW

12.18 : The Memory Remains (inédit)
Jeudi 13 avril à 20:00
1.55m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Un nouveau spinoff en travaux ?

Un nouveau spinoff en travaux ?
C'est la rumeur persistante du moment ! La CW aurait commandé un nouveau spinoff pour Supernatural....

EV : SAYING YES - DERNIER CHAPITRE

EV : SAYING YES - DERNIER CHAPITRE
L'épisode virtuel SAYING YES écrit par Sherwood se termine !  N'hésitez pas à aller consulter le...

Une date pour la saison 13

Une date pour la saison 13
La CW a tout récemment annoncé les dates de retour de ses séries pour la saison 2017-2018. Nous...

Nouvelle Photo de la Quinzaine

Nouvelle Photo de la Quinzaine
On continue les saisons, cette fois la saison 3. Quel est le monstre qui vous manque le plus...

Nouveau Sondage

Nouveau Sondage
  Le monde de Supernatural de serait-il pas en train de passer du virtuel à la réalité ?!?   Venez...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (15:32)

bon ils se voyent pas je crois

Emilie1905 (15:33)

j'ai pas le souvenir qu'ils se croisent

serieserie (15:33)

moi non plus

Emilie1905 (15:34)

mince va falloir qu'on regarde à nouveau la saison 2 ^^

serieserie (15:35)

je me disais "ça va ptete etre ecrit sur la fiche personnage de clark"

serieserie (15:35)

sauf que c'est moi qui l'a ecrite

serieserie (15:36)

bref c'est bon

Emilie1905 (15:36)

mdrrrrr tu fatigues

serieserie (15:36)

beh desfois y a des trucs c'est pas moi ^^"

Emilie1905 (15:37)

oui oui mais tu me fais délirer

serieserie (15:38)

À ce point CE POint

serieserie (15:39)

J'ai pas relu j'ai pas mis le lien mais c'est pas grave je file

Emilie1905 (15:39)

file toi !

Emilie1905 (15:39)

aller oust

CastleBeck (16:56)

Re

alisond49 (22:42)

hey

imfanpll (22:43)

hey

alisond49 (22:45)

ca va

alisond49 (22:47)

tu regarde quoi comme serie

PearTV (15:14)

hey

Fansbones (17:01)

bonjour

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

alisond49 (21:21)

hey

Seriesmdr1 (21:30)

Bonsoir !

alisond49 (21:30)

ca va

alisond49 (21:32)

qui a vu la dernier episode de pll

serieserie (21:45)

Bonsoir AlisonD49, pour trouver des fans de Pretty Little Liars, je te conseille de te rendre sur le quartier, là tu trouveras des fans à jour sur la série

alisond49 (23:46)

oki merci

grims (16:15)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (16:19)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne soirée

grims (06:38)

Et le quartier Vikings vous attends !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne journée

grims (07:01)

C'est l'été chez les Vikings ! venez départager les clichés de la nouvelles photos du mois !!! merci

sabby (09:49)

Bonjour bonjour ! De nombreuses bannières attendent toujours quelques petits clics dans vos préférences Ce serait sympa d'aller y faire un petit tour Bonne journée à tous

arween (16:19)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous donne rendez-vous ce soir pour une petite surprise

StoneHeart (16:59)

Un sondage vous attend sur le quartier de Stranger Things ! Ainsi qu'un petit jeu du pendu sur le forum du quartier ! N'hésitez pas à venir nous faire un petit coucou !!

grims (09:52)

Coucou ! le quartier Vikings vous attends !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa il y a aussi une nouvelle série de photos à départager venez nombreux merci et bonne journée

grims (09:53)

Et il y a aussi quartier Outlander qui vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

Jaaden (15:28)

Ça bug un peu non ?

cinto (17:04)

Si vous aimez les fêtes, venez choisir la vôtre au sondage de Ma sorcière Bien aimée. Et n'hésitez pas à commenter...Merci.

cinto (17:07)

Survivor chez The Tudors: que des bogosses! Qui pourrait remplacer Jonathan rhys Meyer ? On vous attend, le quartier a besoin de visites; merci!

Seriesmdr1 (17:25)

Bonjour tout le monde ! N'hésitez pas à passer sur le quartier Orange Is the new black, un concours est en cours !

Seriesmdr1 (17:25)

Bonne fin de semaine à tous !

juju93 (22:09)

Vous vous sentez l'âme d'un écrivain, d'un photographe, d'un chanteur, d'un peintre, etc... (tout cela fonctionnant bien évidemment au féminin), le nouveau sondage du quartier The L Word est fait pour vous ! On vous attend. Venez voter !

albi2302 (11:26)

Coucou
Le quartier Timeless vient d'ouvrir ses portes ! N'hésitez pas à venir nous rendre une petite visite et pourquoi pas tenter notre petite animation (rapide et très facile) !

Spyfafa (15:15)

Nouveaux designs sur Ma famille d'abord et Being Human. Rendez-leur visite

Locksley (15:18)

Plus que quelques jours pour participer à notre jeu HypnoChance des invitations gratuites pour le concert de Little Steven à La Cigale à gagner !

Locksley (15:19)

Si vous êtes libres le 28/06 et si vous avez envie de le voir sur scène, c'est le moment de vous inscrire au tirage au sort ! Bonne chance !

Aliceandsu (16:26)

Qui a vu l'episode de TO

ObikeFixx (02:04)

Bonjour. Un petit test de personnalité est maintenant dispo pour fêter l'anniversaire du quartier The Last Ship. Vous pouvez également toujours voter pour les Nathan James Awards. Alors n'hésitez pas

albi2302 (15:19)

Le quartier Timeless vous attend ! N'hésitez pas à venir le découvrir ainsi que la série à travers notre animation d'ouverture qui est courte et très simple. Le quartier est climatisé avec des boissons fraîches et glaces offertes.

cobrate (18:45)

Nina Dobrev dans Degrassi ? Ah ouais ??...^^

Sevnol (21:54)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

Kika49 (08:10)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas [Wink]

grims (10:42)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (10:44)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne journée

labelette (15:04)

Bonjour à tous, un nouveau sondage sur les séries arrêtées qui reprennent vie est en ligne sur le quartier Gilmore Girls. On vous attend nombreux, pas la peine de connaître la série pour voter !

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

Kika49 (21:14)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

juju93 (21:25)

Seulement 9 petits votes au sondage "l'artiste qui est en vous" sur The L Word. Il n'est absolument pas nécessaire de connaître la série. Venez jeter un coup d'oeil, on vous attend. Bonne fin de soirée.

DGreyMan (22:10)

Bonsoir. Nouveau sondage dans Game of Thrones ! Merci d'avance pour votre participation...

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.