VOTE | 621 fans |

#12.18 : The Memory Remains

SECRETS ET MENSONGES - Sam et Dean enquêtent sur le cas d'une personne disparue dans une petite ville. Le témoin principal raconte aux Winchester que le suspect était un homme à tête de chèvre. Sam et Dean ne savent pas quoi penser mais lorsque le témoin disparait à son tour, ils réalisent que la ville cache un noir secret.

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
The Memory Remains

Titre VF
The Memory Remains

Première diffusion
13.04.2017

Promo
Promo

  

Diffusions

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 13.04.2017 à 20:00
1.55m / 0.5% (18-49)

Plus de détails

Scénariste : John Bring
Réalisateur : Phil Sgriccia

Casting :

¤ Jensen Ackles (Dean Winchester)
¤ Jared Padalecki (Sam Winchester)

Résumé des épisodes précédents.

Tomahawk, dans le Wisconsin. Darren et son ami participent à un feu de camp avec d'autres jeunes. Fatigué de voir les couples s'embrasser, l'ami de Darren décide de s'en aller et dit aurevoir à Darren. En marchant à travers bois, il découvre un sac à dos rempli de billets. Il prend une liasse, mais lorsqu'il veut la sortir du sac, un mécanisme se met en place et il se retrouve ligoté à un arbre. Il appelle Darren, pensant qu'il s'agit d'une blague, mais très vite, il se retrouve face à un homme affublé d'une tête de bouc, qui lui assène un coup de massue à la tête. Darren, attiré par les cris de son ami, assiste à la scène, impuissant. Lorsque l'homme à la tête de bouc se tourne vers lui, Darren fuit.


SUPERNATURAL


Dean essaie de nouveau de joindre Castiel, sans succès. Sam tente de le rassurer ; ce n'est pas la première fois que Cas' disparait sans prévenir et il est sûr qu'il va bien. Mais il tente également de se rassurer en disant ça, et cela ne convainc pas vraiment Dean, qui décide de s'occuper en nettoyant le Colt. Dans le même temps, Sam a fait quelques recherches sur les démons. Si Daegon est mentionnée dans quelques livres, il n'existe pas de réelles informations sur elle ou sur les autres Princes de l'Enfer, qui sont décidément doués pour rester incognito. C'est alors que Sam reçoit un email signé de Mick. Ce mail leur envoie l'affaire de Jared, l'ami de Darren, disparu dans le Wisconsin. Si cette affaire est étrange, c'est qu'il y a vingt ans auparavant, plusieurs disparitions similaires ont eu lieu chaque année. Les boys décident de se mettre en route. Pendant ce temps, au QG, Ketch reçoit la confirmation de Sam que les Winchester sont sur l'affaire. Alors, Ketch signe le point de départ de la traque des chasseurs.

Les boys rendent visite au shérif de la ville de Tomahawk. Le shérif leur explique que selon lui, Jared s'est tout simplement enfui. Sa mère est partie des années auparavant et son père l'a battu durant des années avant de faire une attaque. C'est Jared qui a dû prendre soin de lui par la suite. Si le shérif a bien essayé de libérer Jared de son père abusif, il n'y est jamais parvenu. Alors, il ne serait pas surpris que Jared en ai eu assez et soit parti loin de cette ville. Malgré tout, le shérif accepte de leur dire où se trouve Darren, l'ami de Jared, afin qu'ils puissent l'interroger.

Les boys interrogent Darren. Ce dernier leur dit que Jared a été enlevé par Black Bill. Au restaurant, Sam fait quelques recherches sur Black Bill ; c'est une légende locale, un homme à tête de bouc vivant dans les bois. Dean ne se tracasse pas. Peu importe ce à quoi ils ont affaire, ils ont le Colt et n'auront pas de mal à se débarrasser de Black Bill ou de quoique ce soit d'autre. Une fois cette affaire réglé, il se donne tout entier à la séduction de la serveuse. Pendant ce temps, Darren finit sa journée à la boucherie où il travaille. Il est surpris par Pete, son manager, qui lui demande d'être à l'heure à son travail cette fois et lui conseille d'arrêter l'herbe. Darren s'en va, remonte dans sa voiture et se fait alors attaquer par l'homme bouc.

Dean rejoint Sam au restaurant après sa folle nuit avec la serveuse. Sam lui apprend qu'il a trouvé des informations sur la possible créature qu'ils chassent ; d'après lui, cela pourrait être un satyre, une créature mi-homme mi-bouc, qui emmène ses victimes au fond des bois pour participer à une orgie avant de les dévorer. Sam lui apprend également que Darren a disparu.

Ils se rendent à la boucherie, où ils rencontrent Pete, le manager, qui leur dit que la dernière fois qu'il a vu Darren était la veille, afin de lui rappeler combien ce jour était important. Pete explique qu'ils reçoivent l'inspecteur des services d'hygiène et de santé public. D'après lui, ils cherchent à faire fermer l'usine, car, bien que l'endroit soit propre, le matériel est obsolète et l'usine n'a pas les moyens de s'en racheter du neuf. C'est alors que Pete leur apprend que c'est le shérif Bishop qui est propriétaire de l'endroit et du groupe, mais il n'est pas investi le moins du monde dans sa prospérité. Les boys retrouvent le shérif sur place et l'interrogent sur la disparition de Darren et sur ce qu'il leur a dit à propos de Black Bill. Le shérif confirme qu'il n'y croit pas et il dit que les disparitions sont tout simplement liées au fait que les gens arrivent en ville pour travailler, se lassent, puis repartent pour trouver leur bonheur ailleurs. Il est certain que Darren est de retour chez lui désormais, sain et sauf.

Tandis que les boys se demandent comment le shérif est lié à l'homme bouc, Darren se retrouve enfermé dans la chambre froide. Il y découvre le corps mutilé de Jared. C'est alors qu'un véritable homme bouc apparait. Darren a beau taper sur la porte, rien ne le sépare plus de son sort funeste désormais.

De retour au restaurant, où Dean dévore un burger, Sam lui dit que les Bishop étaient propriétaires de toute la ville, des années auparavant. Mais récemment, les business leur appartenant ont été vendus les uns après les autres, sauf la boucherie et la maison familiale. Les boys décident de s'y rendre. Pendant ce temps, Ketch reçoit le message de Sam, comme quoi ils sont toujours sur l'affaire. Ce qui laisse du temps à Ketch et à son équipe de fouiller le bunker.

Les boys fouillent la maison des Bishop, et la trouvent vide, hormis quelques meubles recouverts de draps. Ils se rendent à la cave et y trouvent des instruments de torture. Dans le même temps, le shérif Bishop arrive. Mais, voulant surprendre les boys, ce sont eux qui le surprennent dans la cave.

Le shérif finit par leur explique que ses ancêtres ont emprisonné un dieu, nommé Moloch. Ce dieu est devenu tellement affamé qu'il a promis aux Bishop de leur accorder la richesse en échange de nourriture. Bien entendu, Moloch se nourrit exclusivement de sang humain. C'est ainsi que Black Bill est né ; les Bishop, de père en fils, sacrifiaient de jeunes hommes, affublés d'une tête de bouc. Mais le shérif a décidé de mettre fin à cette tradition sanglante et a enfermé Moloch au fond de la cave, espérant que le dieu finirait par mourir de faim. Mais, comme Sam le constate, Moloch n'est plus dans sa prison. Le shérif est surpris. Un bruit à l'étage interrompt la conversation. Dean décide d'aller voir, armé du Colt, laissant à Sam le soin de surveiller le shérif. Dean se retrouve en face de la tête de bouc et se fait surprendre par Pete, qui l'assomme. Sam entend son frère tomber et se précipite en haut des escaliers, mais Pete l'enferme, lui et le shérif dans la cave.

Grâce à l'aide du shérif, Sam et ce dernier parviennent à sortir de la cave. Sam parvient à localiser où Dean se trouve et ils partent. Dean se retrouve ligoté à une chaise, face à Pete, qui explique qu'il s'est allié à Moloch pour sauver le business familial. Ainsi, Pete est le demi-frère du shérif, mais ce dernier a eu plus de chance que lui. Il n'a donc pas hésité à sortir Moloch et à le nourrir, même si l'état du dieu lui a demandé plus de sacrifices qu'habituellement. C'est au tour de Dean de lui servir de repas. Sans pouvoir rien faire, Dean se retrouve dans la chambre froide et s'il parvient à se détacher, il doit désormais échapper à Moloch dans la pénombre. Tandis que Sam et le shérif arrivent à la boucherie, Ketch et son équipe analysent les moindres recoins du bunker. Ketch trouve la photo de Mary dans la chambre de Dean. Avant de partir, Ketch pose un micro sous la table. Puis, ils s'en vont. Pendant ce temps, à la boucherie, Sam et le shérif luttent contre Pete. Le shérif le supplie d'arrêter et il avoue qu'il pensait que lui donner la boucherie lui suffirait. Mais Pete pense que le shérif lui a donné l'entreprise parce qu'il savait qu'elle était mourante. Avant que Pete ne tue le shérif avec le Colt, Sam lui tire dessus. Puis, il récupère le Colt, entre dans la chambre froide et tue Moloch, juste avant que ce dernier ne fasse qu'une bouchée de Dean.

Le shérif leur demande de partir et leur assure qu'il prendra soin d'enterrer Pete lui-même. Après tout, c'est son héritage. Une fois rentrés au bunker, Dean et Sam se demandent quel sera leur héritage, ce qu'ils laisseront derrière eux lorsqu'ils seront partis. Est-ce que les gens se souviendront des Winchester dans 100 ans ? Qui portera leur souvenir, leur mémoire ? Sam pense que les personnes qu'ils ont sauvé font partie de cet héritage et eux se souviendront d'eux, jusqu'à ce qu'ils disparaissent à leur tour. Cela lui convient, car après tout, ils laisseront le monde dans un meilleur état que celui dans lequel ils l'ont trouvé. Dean décide alors de laisser leur marque dans le bunker. Il grave ses initiales sur la table, Sam fait de même, comme ils l'ont fait jadis dans l'Impala. Puis, ils décident de faire leur rapport à Mick mais à leur grande surprise, c'est Ketch qui décroche. Ketch prétend qu'après ce qu'il s'est passé avec Daegon, Mick a dû repartir à Londres afin de répondre de cette affaire. C'est donc à Ketch qu'ils devront faire leurs rapports désormais. Une fois fait, les boys raccrochent, sans savoir que Ketch peut toujours les entendre. Ainsi, Dean avoue qu'il ne l'aime pas et que cet homme le dégoûte. Ketch écoute la conversation, tout en regardant la photo de Mary, prise dans la chambre de Dean.

 

 

Ecrit par deanlove35.

Kikavu ?

Au total, 17 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

deanlove 
06.08.2017 vers 00h

gigi17 
15.07.2017 vers 23h

liliju 
09.06.2017 vers 11h

jonathan68 
31.05.2017 vers 12h

NoLieFe 
27.05.2017 vers 10h

Sophjan 
09.05.2017 vers 23h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente

Petit jeu (suite)
Aujourd'hui à 11:28

Photo de la quinzaine
Aujourd'hui à 09:20

Anniversaire !!!
Aujourd'hui à 08:58

Concours
Avant-hier

SAYING YES
21.06.2017

Concours
Hier à 16:46

Concours 17
Hier à 16:43

Birthday !
Hier à 12:17

Filmographie
13.08.2017

Saison 13
08.08.2017

Actualités
Concours Cartes Postales

Concours Cartes Postales
Phase 2 du concours 17. Le concours cartes postales est maintenant ouvert aux votes. Venez PAR ICI...

Birthday !

Birthday !
Aujourd'hui, ce 15 août 2017, il est temps de souhaiter un très joyeux anniversaire à ma comparse et...

Alexander Calvert devient régulier (Spoilers)

Alexander Calvert devient régulier (Spoilers)
C'est un nouveau nom du casting, nom que nous avons pu découvrir durant le finale de la saison 12,...

SDCC 2017 : Le bilan

SDCC 2017 : Le bilan
Voilà, le rendez-vous estival de tous les geeks accros aux séries de la planète s'est achevé ! Et...

Lancement animation estivale

Lancement animation estivale
Un concours de création de cartes postales que nos boys (ou tout autre personnages de la série)...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Concours 17 : Cartes postales - Quelle est votre préférée ?

Afficher plus d'informations

Total : 3 votes
Tous les sondages

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

MissChoupi (23:30)

Tout les persos principaux, ont un lien cognitif entre eux. Des méchantes personnes veulent essayer de comprendre comme tout cela fonctionne.

MissChoupi (23:30)

Ce lien leur permet de se sauver mutuellement des problèmes qu'ils rencontrent

MissChoupi (23:30)

C'est différent des séries que l'on peut voir

Ganay (23:31)

Ok ça a l'air pas mal. Tu regardes beaucoup de séries ?

MissChoupi (23:31)

Oh oui x)

Supersympa (23:32)

Moi aussi^^

Ganay (23:33)

Vous êtes plutot quoi ?

MissChoupi (23:34)

J'ai un peu de tout. Ca part de Grey's Anatomy pour arriver à The Walking Dead, ou encore Stanger things

Ganay (23:35)

J'ai pas trop suivie les bonnes séries de cette année mis à part This is Us qui a l'air très sympa

Supersympa (23:35)

Moi plutôt, action, SF, fantastique, policier.

Ganay (23:40)

Merci à vous pour vos idées. Bonne soirée

MissChoupi (23:42)

De rien

Supersympa (23:42)

Bonne soirée à toi.

Hypnotic (00:20)

Pour ceux qui connaissent Slack (ou ceux qui ne connaissent pas aussi), n'hésitez pas à rejoindre notre channel nouvellement créé !

MissChoupi (00:20)

Ouii

Hypnotic (00:20)

Pour cela cliquez sur le logo #slack qui apparaît au bas de l'HypnoChat, sur toutes les pages.

Visiteur 6440735 (00:54)

Salut

Supersympa (00:54)

Bonsoir.

Visiteur 6440735 (00:55)

Ho quelqun

Supersympa (00:56)

Eh oui^^

Visiteur 6440735 (00:56)

Tu regarde quoi comme serie toi ?????

Visiteur 6440735 (00:58)

Bon bye

Supersympa (00:58)

Désolé je fais plusieurs trucs en même temps^^

Supersympa (00:59)

Par ex, là je regarde Flash

Visiteur 6440735 (00:59)

A ok

Visiteur 6440735 (01:00)

Je lag trop

Supersympa (01:01)

Hier soir, j'ai regardé la fin de la saison 2 de Quantico.

Visiteur 6440735 (01:04)

Ok moi je regarde de tout ce soir j'ai regarder blind spot j'adore la serie Chicago Fire aussi Chicago med et Chicagp police departement et d'autre

Visiteur 6440735 (01:04)

Serie de mon age

serieserie (10:44)

Helllo la citadelle!!

bedou (13:54)

Pouvez-vous svp voter dans Préférences ! Merci pour vos votes. Bon après midi à tous

cobrate (19:09)

beaucoup de mises à jour sur Degrassi !! Venez voir ce qu'il en est ^^

fairgirl (21:56)

Bonsoir à tous ! Nouvelle photo du mois sur les quartier Beverly Hills, Ce que j'aime chez toi et Une nounou d'enfer. Merci d'avance pour vos votes !

Xanaphia (11:31)

Venez faire un tour sur le quartier The Musketeers ! Venez participer aux animations de l'hypnocruise accessibles à tous, commenter le calendrier...*

Xanaphia (11:32)

...jouer au jeu des lettres ou encore donner votre avis en votant et commentant le sondage pour redonner vie au quartier.... Merci

clara (12:44)

clara

Misty (23:14)

Nouvelle Photo de la quinzaine sur Les 4400, n'hésitez pas à participer. Merci d'avance pour votre viste

Sonmi451 (00:16)

Nouvelle catégorie dans Urgences pour les hypnoawards.

Sonmi451 (00:17)

Et pensez à revenir sur les animations de l'été dans Urgences, Scrubs et Dr house, merci.

mnoandco (07:52)

Hello, le quartier Blacklist vous rappelle que vous pouvez participer aux animations de l'Hypnocruise jusque fin août

mnoandco (07:53)

Un quizz mais aussi un test de personnalité ou une recherche d'objets cachés qui vous permettent de jouer sans connaître la série!

mnoandco (07:55)

La photo de la quinzaine spéciale BTS s1e1 ainsi que nos calendriers n'attendent que vous

mnoandco (07:57)

De nombreuses infos sur le tournage de la saison 5 qui a commencé il y a quelques semaines sont disponibles soit en news soit en forum "spoiler s5"

mnoandco (08:04)

Plus que 3 jours pour voter à notre concours d'affiche pour le candidat Reddington. Là encore pas besoin de connaître la série

mnoandco (08:04)

Merci à tous et toutes

Misty (15:28)

A voté au concours de Blacklist

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo